Niysa Galgaev (niysa) wrote,
Niysa Galgaev
niysa

Оговорка по Фрейду?

Барак Обама впервые за все время пребывания на посту Президента США принял в Овальном кабинете Белого дома Михаила Саакашвили. Барак хвалил Мишико и поставил грузинскую демократию в пример другим: "Я хочу сказать президенту Саакашвили, что мы приветствуем ту модель демократии и прозрачности, которую они установили не только у себя в стране, но и в регионе в целом. Мы надеемся, что при сохранении прогресса в следующие несколько лет множество других стран поверят в то, что если Грузия смогла провести такие преобразования, то и они смогут".
Но в пылу страстной речи Обама перепутал Грузию с Россией: "Я сказал Саакашвили, что приветствую то, как происходит процесс формирования институтов в России, то есть в Грузии, важность уважения интересов национальных меньшинств, важность реформирования системы полиции и приверженность верховенству закона".

Посмотрел репортажи грузинских телеканалов, но речь Обамы была заменена на закадровый перевод. А вот оригинал (35-40 сек):



Оговорка по Фрейду?:)
Tags: грузия, обама, саакашвили, сша
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments